Love's Relativity
Episode 19
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Li Ang, why did you come?
I didn't have anything to do so I came for a walk.
You?
Didn't you dad go to the hospital? Why are you not by his side at the hospital?
He doesn't even want to see me.
What is the point for me to go?
Does he really not want to see you?
Which parent doesn't want to see their child? Especially when they are sick.
Although I don't know what happened between you two, I can tell you that he's saying he doesn't want to see you
But the person he wants to see the most is actually you.
There are two things that cannot wait in life.
First, being respectful to your parents.
Second, maintaining good health.
I'm just suggesting, don't lose something and regret it later.
I'm always losing things, and always regretting.
Sometimes, I really don't know what I did wrong.
Hello, Auntie?
Okay. I understand.
Then I'll be going.
How is that possible?
At the time Ren Hong Xia clearly called to say
My dad just left from her place.
This is a picture from when your dad was doing a field study. There's even a date at the bottom.
He's definitely doing it on purpose.
If I had known earlier that you and your dad were unhappy over this
I would have thought about a way to clear that misunderstanding a long time ago.
But at the time, my dad and mom were already divorced.
Is there a need for her to do that?
Also, she already got her wish to marry my dad. Why did she still have to do that?
Now that I think about it, I know why.
Because then, your dad told me that Ren Hong Xia wanted to go abroad, but your mom was sick.
She knows that there is resentment between you and your father all because of her. She also knows
the place you hold in your dad's heart.
But your dad wasn''t willing to go abroad.
Also, your dad told her that your mother was sick
So he wanted you to live with them.
Ren Hong Xia did this so that you would reject living with them.
And then convince your dad to go abroad with her.
Ren Hong Xia is too hateful.
Just through one phone call, she caused you and uncle to not talk for so many years.
Good thing the knot in your heart is now undone.
Sis, don't feel bad.
Also, you really have to treat uncle better.
Now his health is getting worse each day. What if you anger him to death?
Hey, hey, hey!
What are you saying? Don't jinx it.
Li Ren, stop holding a grudge on your father
Although the relationship between your mother and father failed
Once he found out Ren Hong Xia's true nature, he also firmly divorced her.
Your dad was just temporarily confused. But his heart towards you, I know it the clearest.
Just forgive your father, okay?
Although the misunderstanding is cleared,
but I still don't know how to face him.
I don't know if clearing this misunderstanding
can clear all the blame I put on him in my heart.
I know he really loves me
But when I see him, it's like I'm seeing my mom.
I really don't know how I should forgive him.
Sometimes, we can't really forgive
But because we don't want to lose that person, we choose not to fuss over it.
Only this way, can he stay by your side.
Go. He needs you. You should go visit him.
Drink some porridge.
Dad.
Li Ren.
I haven't hear you call me dad for a long time.
You don't hate me anymore right
It's all my fault.
I should have believed you long ago.
Dad, the doctor said you don't have any major problems anymore.
You can be discharged the day after tomorrow.
In this time, go home and properly rest.
If you have anything, tell brother to do it.
Here, drink some porridge.
Come back.
Okay?
Brother, why were you looking for me?
Why hasn't Hao Li Ren reported back here yet?
Am I being forced or being freed?
Tian Na, you're okay right?
When have I ever been okay?
Every day I'm working so hard, can you not see?
I'm talking about Chen Xiao Peng.
Don't bring up that person with me.
It's all in the past now.
Right now, I've found a new happiness.
Then I'm reassured.
There's something that I don't know if I should say or not.
What is it? So serious.
What are you scared of? Quickly let me hear it.
Okay good. It's like this.
The theme song that Chen Xiao Peng sung has been named first on the music leaderboard.
He is a hot topic (famous) right now.
Every small and large media outlet and magazine is fighting to interview him
Our Bo Zi is only a tiny bit behind Fashion Love
If we can do a one-on-one interview this season...
Fine, you don't need to continue. I understand what you mean.
Don't you just want me to interview him?
I know. Asking you to interview him right now is a little unsuitable.
Let me tell you, I'm only going to find him for you.
Then you know what to do in the future.
Okay, rest assured. -Mm.
Da Zhi, here's a bottle of water for you to drink
You're so nice today
I just wanted to ask
Did our magazine company's plan really notpass?
Are you concerned about the plan or about Li Ren?
Don't say that to people, they'll get embarrassed.
I really can't stand this.
Quickly, tell me Da Zhi.
Actually, the French manager was very happy with the plan.
But who allowed Lin Xiao Wei?
I don't know if it was intentional or not, but the wrong plan was sent. And then it didn't pass.
Then what do we do?
I heard, the French publishers wants to hire back Manager Hao to plan for 《Fashion Me》.
Really?
Then that means Director Hao will come back really soon!
I think it should be true.
Thin about it, her creativity, her ideas and her rhythm.
Who can replace her?
Right? - Right!
Before the news is officially released, you must not speak about it outside.
Shut your mouth. You hear me?
I heard it.
Da Zhi, this bottle is for you to drink as well!
What's wrong? Lately you seem to be burdened, did something happen?
International Photography Contest.
If you get the gold prize, you will get a scholarship, as well as coporate sponsers to fund your personal development.
How does that sound? Isn't that very attractive?
This...the scholarship is ten thousand dollars?
You should get going on preparations right now!
This kid, do you not have any manners?
People who don't know might think we're here doing someting.
This time I will be good for sure. I will definitely get the scholarship.
Obviously, I only showed it to you because I believed in you.
Quickly go prepare.
Wait a moment. There's another piece of good new that I need to tell you.
I heard that the president has decided to allow Li Ren to come back and continue managing the Fashion Me planning.
So it's like this.
How come he's not happy at all?
Li Ang, the president is inviting Hao Li Ren to come back.
Did you hear about it?
I heard about it.
What have you two been recently?
Not anything.
We broke up.
Broke up? Why?
Not much.
I said a long time ago, that you two are not suitable.
What's the point of saying these things now.
Hui. can you help me out?
Help with what?
Mr. Chen Xiao Peng!
Tell us something!-Mr Chen!-We've waited really long.
We've waited the whole morning
Mr. Chen Xiao Peng, please just say a few words.
Exactly.
Mr. Chen, Mr. Chen
We've waited the whole morning, please say a few things.
Tell us about your new album.
Just talk about your thoughts.
Why did you come from doing work on the backstage to singing?
Did you want to become more famous?
Apparently, this album should've been sung by Liu Shan Shan, why did you replace her?
Yeah! Furthermore, who was this albm written for?
It's so deep, is it written from true feelings?
It was written for the woman I love.
Was it your wife, Du Juan?
Right, was it your wife Du Juan?
You've always been strict and critical with your works, then are you satisfied with this song?
Satisfied, very satisfied.
This song celebrated all my love for her
Mr. Chen Xiao Peng, please look at the camera
Please excuse me, excuse me.
Mr Chen!
Can you say a bit more?-Don't go yet!
Chen Xiao Peng! Mr Chen Xiao Peng!
Mr. Chen!
How about a pot of tie guanying (type of tea)?
Longjing (type of tea) then.
Okay.
Waitress, give us a pot of longjing.
Okay sir.
What have you been doing recently?
Taking a vacation, enjoying my youth.
Nana, did you know? During the time you left me, I missed you everyday.
Every minute and every second I was thinking about you.
When I close my eyes, it's all you
See
When I miss you, I look at this. Stupid, right?
Aren't you doing pretty well right now?
A successful career, the wife echoing what you say (harmonious).
I know I lied to you.
Whatever I say, you will be angry with me.
I won't. Why would I be mad?
Nana
Please give me some time, I will get a divorce for sure.
Then that's your business. What does it have to do with me?
Nana
Please come back to my side
Come in
Sir, your longjing tea.
Fine. Thank you.
Are you Mr. Chen Xiao Peng?
I am.
Mr. Chen Xiao Peng, I really like you!
You look even cooler than on TV!
Can you give me an autograph?
I'm receiving an interview. Can you wait a moment? Thank you.
Sorry I interrupted you.
Then you definitely have to sign for me later!
Sure, sure. Thank you.
Okay. Let's begin.
Mr. Chen, what is your new song called?
Okay, Mr. Chen
Thank you for Mr. Chen's cooperation. Goodbye.
Nana
I can't be apart from you. Will you come back to my side?
Why would I go back?
To become you secret mistress?
Nana, you know the condition I'm in.
I love you too much.
I will get a divorce for sure.
Did you know, I just want a boyfriend who can stand under the sunlight with me.
One who I can take walks, go shopping and see movies with. A boyfriend who everyone can see.
But you can't give me that.
Nana, Nana
Let go.
Don't leave me Nana
Stop.
Don't leave me
Chen Xiao Peng, did you know?
Everytime I remember that you lied to me, I tell myself
I don't want to see you again in this life.
♫ I can't cry ♫
♫ I 'll soon be unable to hold back my tears ♫
♫ My vision's getting blurred ♫
♫ I don't need to see that clearly ♫
♫ I can't cry ♫
♫ So hard to endure the tears ♫
♫ This road ♫
♫ Don't need to think about how to continue it to the end ♫
I love you.
♫ Clouds had wings, they can fly ♫
♫ Fly away ♫
Listen to me explain. Can't you leave after I explain?
My dad is sick these days
He's already in the hospital, his heart disease
suddenly acted up. He just got out of the hospital today.
It's such a big thing, then why didn't you say it earlier?
When did I have time to do that? The house is already a such mess.
How can I bring you home?
You should be able to understand me now right?
It's good now. My dad is out of the hospital.
His relationship with Li Ren has recovered as well. Isn't that great?e
Recovered?
Yes, reunited.
You can come to my house this weekend to eat a reunion meal. My plan's pretty great right?
Barely.
Get on the car
I also have good news to tell you
Our director and the France magazine both agree to invite Li Ren back to be in charge of the new magazine's layout
What's this situation now?
Li Ren already promised by dad to come back to Bo Zi!
Drink some tea.
Director, what we drink is not important.
If you have something, please say it.
I understand about what happened last time with sending the wrong document.
You've been unjustified all this time.
I've already explained to the French.
So...
So today you've invited me here to drink tea, right?
Li Ren, we've already worked together for this many years,
who doesn't understand who? I'll tell you the truth,
The matter's already been cleared. So come back to work.
Director, why do I feel like a criminal who's suddenly been cleared and released with no penalty?
I must say I'm pretty happy
But this time, I really don't have the desire to come back
I'm already here asking you personally. What more do you want?
A promotion?
How about this.
I'll fire the person who caused the trouble.
That way you'll feel better. How about it?
I'll raise your salary, is that enough?
This magazine company wasn't created by me.
I've made this decision only to hire you back.
This case was selected especially by you.
You've given up now.
Have you decided yet?
President, I know you've expended much care and thought.
About Lin Xiao Wei, she is still young. She's fighting with me for our own reasons.
We shouldn't make her lose her job.
The things in the past have already passed.
I, Hao Li Ren, won't hold a grudge.
I'm very happy that you came to find me today.
But this time, I think I'm really not going back.
What? You have a better place?
It's not really a better place.
I'm planning on going to Bo Zi magazine company.
Hao Ya Jun's magazine company?
So it's like this.
What conditions did he agree to give you? I'll promise you all of them.
You might not know, but I'm very good friends with Hao Ya Jun.
If I say just one word, he'll definitely let you out.
There's one thing which I think you don't know.
Hao Ya Jun, he's my dad.
Hui, have you been really busy lately? How come you haven't visited your uncle and auntie in so long?
Recently I've been pretty busy with work.
I have to work overtime every day, and there's no break on weekends either.
Then you have to take care of your body. Don't tire yourself out.
Okay, I understand.
Xiao Hui
Your uncle and I have chosen a house for you two.
It's a new neighbourhood, but it's just the area isn't big enough.
Mom!
-That neighbourhood won't do. Why?
I don't like it.
Right, you like mansions. But do you have the money?
Auntie, don't be in a rush. Recently, we've been looking for a place too.
The real estate is dropping. Let's wait and see.
Right, right, right
I heard that the real estate prices will drop at the end of the year. There's no rush.
Perhaps we could even buy a house with a larger area.
No need to rush.
Then okay
You two discuss it
Hui, Li Ang's treating you well right?
Auntie, Li Ang treats me very well. We never argue.
There should be argues every now and then.
Without argues and breaks up whenever is more dangerous.
Mom, what are you talking about?
Go.
You two take your time.
Take your time, take your time, take your time.
Say, do you think your parents believed our acting?
Believe it or not, it's up to them.
Did you really break up with Hao Li Ren? Weren't you doing pretty well?
Xiao Wei, don't make me feel worse.
If you're living fine, then that's okay.
Who's making you feel worse?
I told you long ago that Hao Li Ren was no good.
You didn't believe me.
Who in the publishing doesn't know? What sincerity does she have?
If she was sincere, she would already be, how could she be sincere only now?
I really don't know what she did when she was young.
Let's not talk about her.
Li Ang, even though we broke up
I still hope you can live well and in happiness.
I know.
I'm just afraid that you didn't know.
And think that I was selfish, and think that I like to meddle in other people's business.
How could that be?
I'm not thinking anything right now.
Only thinking about the International Photography Competition.
You can't pester me these days.
Who's pestering you? So annoying.
Dad, it's time to take your medicine.
Li Ren, tell me about the relationship between you and Yu Wei. I've heard a lot about it.
He is my university peer. Last time, older brother was asking too much, we didn't have choice but to pretend.
Dad, I'm only friends with him.
Then that's good.
Do you know him?
Isn't he a magician. I've seen his performances on TV.
Li Ren, see how happy your dad is
If it wasn't for you taking care of him, how could he have recovered so quickly?
A family is happy when everything is calm. A family living harmoniously is the most important.
In the future you have to come back often. There's a room for you at home, so just live at home.
I think I should wait for a while more.
My apartment still hasn't expired its contract, I'm used to living there.
You guys rest assured. I will come back often.
That's fine, fine. Anything's fine.
Ren Yue.
Ren Yue!
-Ren... -Yu Wei
Ren Yue. I'm begging you. Please don't use these methods to make me come find you in the future.
The old grandmother's story only works twice. If you tell it too many times then it's no good!
This time said that the kitchen's on fire, next time can't I say that the living room is flooded?
If I tell you I miss you, would you come see me?
There is no more relationship between us.
You have your life, I have my life.
Don't keep clinging on. It doesn't do anyone any good.
It doesn't do any good for you right?
What?
Did you think about your date with Hao Li Ren?
No problem, you can bring me along.
For you, I can go see the person I dislike.
Yue, what do I have to do to please you?
Even if we were together we wouldn't live in happiness and you wouldn't be happy.
This isn't good for anybody, don't you understand?
Why must you choose Hao Li Ren?
Because she's Hao Ya Jun's daughter?
Or is it because she's my sister?
There's no reason, only because she is Hao Li Ren.
She's my first love. There, are you happy?
Even if Hao Li Ren and I weren't together, you and I wouldn't be possible either.
Do you still not understand?
I don't understand.
I just want us to be together. We were supposed to be together.
I don't want anything. I just want you.
My love is very short.
I'm not worth you doing this!
Tian Na, Tian Na!
Tian Na, come eat.
What's wrong with you? It's like you're sleepwalking.
Sit down and eat.
Tian Na, tell your mother truthfully. Are you still waiting for that Chen Xiao Peng?
Then whose phone call are you waiting for?
I'm not waiting for anyone's phone call.
You're obviously waiting for a call.
I'm warning you, be wiser after you've been tricked.
You shouldn't be tricked again!
Mom, who's your daughter?
I'm not tricking others, but I'm getting tricked.
I'm annoyed. Lets eat.
You say, you're not in love, what are you annoyed at? People are annoyed because they've fallen out of love.
I had an argument okay?
You met each other again? Did you cling onto you again?
I have to argue with Chen Xiao Peng? Couldn't I have argued with someone else?
Then who is it?
Da Zi.
Isn't Da Zi on a business trip?
You...
Yue, how is it? Are you used to living here on your own?
Dad, if I had known earlier that you were going to buy such a big house, I would have stopped you for sure.
It's pretty lonely to live here by myself.
Doesn't Yu Wei come visit you?
How are you two doing? When do you planing on having the wedding?
Dad, we broke up.
Why?
If was fine the last time you met.
Why did it change so suddenly?
Dad, drink tea.
Let's not talk about this.
Okay. If you don't want to talk about it then we won't.
Yue, what things do you want to do?
I can help you.
Look at you, all alone and is emotionally hurt.
And you're also locking yourself at home, that won't do.
You have to walk outside and accept society. Only this way will your mood improve.
Dad, I want to live together with you.
I want to live with you.
I know my status right now is hard for the family to accept.
But dad, I've lived alone for so many years and I finally found you. I need the feeling of home.
Do you understand?
I understand.
Live back home.
Back home...
This home has your aunt
And two sisters and a brother. There are a lot of people, will you get used to it?
Dad, believe me.
Even if I can't get used to it right away, I will work hard to get along with them.
You are all my family. What is there that I can't accept?
Right.
What is it? Just say it.
There's nothing? Then I'll leave.
Nana, Nana!
Don't leave me.
Never leave me again.
Hello? Da Zhi, do you have time?
Nothing. I was just wondering if you had time to come out and eat.
Okay. I'll hang up now.
Li Ang
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
This is so cute.
Mu
Sister.
Look who's here.
Auntie, I was just passing by and wanted a bowl of noodles.
Eat noodles? There isn't any.
Boss, give me two bowls of noodles.
Sure! Just be seated, it'll be ready right away.
Two bowls of noodles!
Then I'll be leaving.
Mom, seriously!
Son! Listen to me.
Son, you come back!
-Come back -What are you doing?
We'll be right there!
What are you doing?
You only know to pull me back, why don't you pull your son?
Did you see? She was luring your son.
You don't even know to be ashamed.
How could you say that?
Chasing after her doesn't mean they have a romance.
When you treat Hao Li Ren this way
it's needed for him to go out and explain.
Or else, the troubled one will be our son.
But the person people are talking badly about is me, as a mother.
Okay, okay.
Don't get mad, don't get mad, don't get mad.
We'll be right there!
Actually, my mom didn't mean it like that.
When you came, isn't it dinner time?
It's already been two hours since dinner time.
Don't be mad.
My mother is the kind of person to say whatever comes to mind.
Today, she was in a bad mood. She was treating everybody like that.
I'll apologize for her.
You don't need to apologize to me. I'm not that petty.
But, then why did you come here?
Today, I just passed by there.
It was on the way, so I went in to eat.
When do you plan on returning to work?
There might not be a chance to.
I promised my dad to help him at Bo Zi.
Oh, congratulations.
What's there to congratulate?
Congratulations on finally making up with your dad.
Why do you look so relaxed and natural, like you don't care?
Let me tell you, when two lovers break up, there is no way they can become friends.
If they really become friends, then they will either completely not love
Or, there will be one person who is acting.
The way we are right now, what is it supposed to be?
Are we pretending to be good friends?
It looks like there really is no more love.
Fine, leave it that way.
I always come to this place.
-Take a look at this. What things do you want to eat? -No worries.
What's wrong?
Are you pretending not to know me?
Is something the matter?-Can't I meet you without a matter?
If there's no matter, then there's nothing to talk about between us.
What are you pretending for?
Jiang Rui, your girlfriend?
Not friend, just someone I know.
Eating alone is so boring, how about you eat with us?
Forget it.
Otherwise there'll be problems when your boyfriend comes later.
Right, later my boyfriend will come. We'll eat by ourselves.
So that's the girl you like?
She's already gone, aren't you going to chase her?
Join us at Viki and you toocan subtitle your favorite dramas from around the world.